Heyet Tefsiri

Bilim ve Hikmet Enstitüsü (Institut für Wissenschaft und Weisheit) tarafından hazırlanan Rûm Sûresi Tefsiri, "Asırlar yaşlandıkça Kur’an gençleşiyor" gerçeğinden hareketle, din ve pozitif bilimler arasındaki muazzam ahengi modern çağın insanına sunan öncü bir heyet çalışmasıdır (pp. 1-2, 25, 38). Klasik tefsir geleneğinin zengin birikimini arkasına alan bu eser, bireysel gayretleri aşarak ilahiyattan tıbba, astronomiden ekonomiye, psikolojiden dilbilime kadar çok farklı alanlardan uzman bilim insanlarının ortak katkılarıyla şekillenmiştir (pp. 4-5, 30-31). Eserde Rûm Sûresi’nin ayetleri iki yönlü bir incelemeye tabi tutulmuş; kronolojik bağlam ve dil incelikleri gözetilerek yapılan açıklamalar "Tefsir" başlığı altında verilirken, fen ve sosyal bilimlerin ulaştığı son gelişmeler ışığındaki ufuk açıcı değerlendirmeler ise "Yorum" başlığı altında okuyucuya sunulmuştur (pp. 28-29). Bizans-Sâsânî savaşları ekseninde Kur’an’ın gelecekten verdiği mucizevi haberlerden, insanın topraktan yaratılış evrelerine; ekosistemin bozulmasından dillerin ve renklerin çeşitliliğine kadar kâinat kitabındaki pek çok kevni ayet, yoğun gramer boğuntusuna girilmeden, son derece sade, akıcı ve dinamik bir dille çözümlenmektedir (pp. 10, 13, 17, 29, 40-41). Kur’an-ı Kerim’in çağlar üstü evrensel mesajını modern bilimlerin ışığında yeniden okumak, akıl ile kalbin bütünleştiği o derin tefekkür ufkunu yakalamak isteyen tüm araştırmacı ve kitapseverler için bu eser, kütüphanelerin başköşesinde yer alacak eşsiz bir başucu kaynağıdır (pp. 25, 32, 35).